Auteur
Scénariste
Dialoguiste
Rédacteur
Traducteur
Christian NABAIS ChristianNabais@aol.com
04.78.30.42.74 - 06.67.53.71.58
CURRICULUM VITAE
___________________________________JEUX VIDEO
Pour LEXIS NUMERIQUE [2003 – 2004] :
. Co-dialoguiste de BIG BANG BIDULE CHEZ L’ONCLE ERNEST.
. Co-dialoguiste de LE BIDULO-TRESOR DE L’ONCLE ERNEST.
. Co-dialoguiste de LA STATUETTE MAUDITE DE L’ONCLE ERNEST.
Pour LEXIS NUMERIQUE & DISNEY INTERACTIVE [2003] :
. Dialoguiste & quizman de LE ROI LION : MISSION SPECIALE.
Pour UBI SOFT [2001] :
. Scénariste & dialoguiste de LARGO WINCH – ALLER SIMPLE POUR LES
BALKANS.
Pour INFOGRAMES [1992 – 1996] :
. Coscénariste de ALONE IN THE DARK 3.
. Coscénariste de ALONE IN THE DARK 2 / JACK IS BACK.
. Coscénariste de JACK IN THE DARK.
. Coscénariste, dialoguiste & quizman de ASTERIX – LE DEFI DE CESAR.
. Coscénariste de TIMEGATE – LE SECRET DU TEMPLIER.
. Coscénariste & dialoguiste de PRISONER OF ICE.
. Quizman de BIG BANG SHOW.
__________________________________TELEVISION
Pour ADIBOU TV (COKTEL – CANALTSAT) [depuis le
lancement de la chaîne en sept. 2005] :
. Auteur des concours mensuels.
. Auteur des brèves quotidiennes.
Pour FOXKIDS TV – SABAN INTERNATIONAL [2002] :
. Scénariste & dialoguiste de 15 sketchs avec les personnages JEAN-PAUL
et
LOLA sur le thème d’Halloween.
___________________________________INTERNET
Pour PLANET NEMO PRODUCTIONS [2003 – 2004] :
. Scénariste & dialoguiste de 38 épisodes de dessins animés ludo-éducatifs avec
les personnages ALLUMETTE & COTON-TIGE.
. Auteur & dialoguiste de 12 recettes de cuisines animées avec le personnage
MONSIEUR PARMENTIER (rééditées en DVD en juin 2005).
Pour HORTUS SOFT – KIDOCLIC [1997 – 2000] :
. Concepteur & rédacteur en chef du webmagazine mensuel LA TRIBU DU WEB.
. Concepteur & réalisateur du jeu OMEGA pour le webmagazine mensuel
LES
ENFANTS DU WEB.
Pour VIVENDI UNIVERSAL [1999 – 2002] :
. Journaliste pour le CLUB ADI.
. Fournisseur de contenu pour les portails EDUCATION.COM et
MOSKITOWN.COM :
- Auteur d’un guide pratique Internet pour les enfants et leurs parents.
- Auteur d’un annuaire web culturel et social pour les enfants et leurs
parents.
- Auteur d’un guide pratique culturel et social (pour toutes les régions de France).
_________________________________LITTERATURE
Pour les Editions GALLIMARD [1998 – 2006] :
. Traducteur de HARJUNPÄÄ ET LE PRÊTRE DU MAL (Matti Yrjäna Joenssu).
. Traducteur de HARJUNPÄÄ ET LES LOIS DE L’AMOUR (Matti Y. Joenssu)
(Série Noire – réédité dans la collection Folio Policier).
. Traducteur de HARJUNPÄÄ ET L’HOMME- OISEAU (Matti Yrjäna Joenssu)
(Série Noire – réédité dans la collection Folio Policier).
Pour les Editions DENOËL [2000] :
. Traducteur de BIENVENUE A ROVANIEMI (Jari Tervo)
–
Prix Rhône-Alpes du livre 2003.
Pour GAÏA Editions [2003 - 2004] :
. Traducteur de PONTON A LA DERIVE (Daniel
Katz) –
(réédité dans la collection Points Seuil).
. Traducteur de REPOSER SOUS LA MER (Riikka Ala-Harja).
Pour les Editions ACTES SUD [1993 – 1996] :
. Traducteur de JAMAIS DE LENDEMAIN (Mika Waltari).
. Traducteur de LA VIORNE (Mika Waltari).
. Traducteur de LE RAMEUR (Ilka Pitkänen).
Pour I-MOTION [1994] :
. Auteur de la novélisation du jeu ALONE IN THE DARK 3.
Pour les Editions SCRIPTORIUM (Italie) [1994] :
. Auteur de LA COMBINAISON VERTE (nouvelle
primée par la DRAC et publiée
dans le recueil RACCONTI ?).
_____________________________________DIVERS
Pour les EDITIONS ATLAS [2006 – …] :
. Concepteur de jeux de plateau pour le département Recherche &
Développement.
Pour INFOGRAMES TELEMATIQUE [1993 – 1994] :
. Auteur du feuilleton cyberpunk NOVAMERICA pour le BBS
Outline
(25 épisodes bimensuels).
. Auteur de jeux téléphoniques.
